彝語(yǔ)廣播微劇

《護(hù)林防火“守護(hù)綠水青山”》

編劇制作：楊敏

彝語(yǔ)翻譯：賈拉古爾

彝語(yǔ)配音（男）：阿牛爾呷

彝語(yǔ)配音（女）：王建麗

青山如黛，白云朵朵。哇，這幾天天氣真好，山上的花，開(kāi)得正美，出發(fā)……踏青賞花，春游去啦。

【彝語(yǔ)：?????，?????。?，?????????，??????，?????，?……???????。】

大王叫我來(lái)巡山啊 我把山林轉(zhuǎn)一轉(zhuǎn)；……

【彝語(yǔ)：??????????、????????????????；……】

  哎，小姐姐?，F(xiàn)在是森林防火期，上山請(qǐng)做好登記。

【彝語(yǔ)：??，????。????????，?????????????。】

好嘞老鄉(xiāng)，我需要填什么？

【彝語(yǔ)：????，??????？】

這里登記一下你的姓名、身份信息、聯(lián)系電話……

【彝語(yǔ)：?????、????、??????】

嗯，填好了 您看下。

【彝語(yǔ)：?，???，?????】

好的，如果身上有打火機(jī)、火柴請(qǐng)放在這框里，你們下來(lái)又來(lái)拿。森林防火嚴(yán)禁帶火種山上。

【彝語(yǔ)：??，?????、???????????，???????。??????????????????。】

這些都沒(méi)有的，放心吧。

【彝語(yǔ)：??????，??。】

再看一下，確保安全。好，可以上山了。謝謝配合。

【彝語(yǔ)：????，?????。??，????。???。】

對(duì)了，等一下，山上游玩不得搞啥子野炊、燒烤、吸煙噶。你們上去幫我們宣傳一下。

【彝語(yǔ)：?，??，????????????????、????。??????????????。】

好大哥，我的好老鄉(xiāng)，記住了，記住了。

【彝語(yǔ)：???，??????，???，???。】

（深呼吸）哇，山上風(fēng)景真美，空氣清新，鳥(niǎo)語(yǔ)花香。

【彝語(yǔ)：?，?????，?????，????，?????。】

咦，怎么有煙味？ 讓我去看看……

【彝語(yǔ)：?，???????？????????……】

哎呀，是大牛哥啊，你們?cè)趺丛谏缴铣闊?？趕快滅掉，滅掉！你給曉得一個(gè)煙頭就可能燒毀一片森林 ，這么美的景，這么綠的山，堅(jiān)決不能有火種。給記住了……

【彝語(yǔ)：??，?????，????????？??????，???！???????????????????????，???????，??????，????……】

不好意思，我們錯(cuò)了。

【彝語(yǔ)：???，????。】

走，跟我去踏青賞花。一起守護(hù)森林，一起去巡山。

【彝語(yǔ)：?，?????????。???????，??????????。】

大王叫我來(lái)巡山，啊啊啊 我要守住這最美的山，綠水青山帶笑顏。

【彝語(yǔ)：?????，?????；?????；?????。】

我們一起來(lái)巡山，啊啊啊 一起守住這最美的山，綠水青山帶笑顏。

【彝語(yǔ)：?????，?????，???????????。】