九河鄉(xiāng)地名中的古漢語(yǔ)
平女（古城區(qū)）
“地名是民族文化遺產(chǎn)”，這是聯(lián)合國(guó)第五屆地名標(biāo)準(zhǔn)化會(huì)議對(duì)地名的定義。著名學(xué)者、作家馮驥才說(shuō)：“地名是一個(gè)地域的文化載體，一種特定的文化象征，一種牽動(dòng)鄉(xiāng)土情懷的稱(chēng)謂。”玉龍縣九河鄉(xiāng)內(nèi)的地名，就是各民族先民在各個(gè)歷史時(shí)期活動(dòng)的產(chǎn)物，它記錄了九河的歷史變遷和多民族融合過(guò)程，尤為讓人驚喜的是，許多古老地名中遺存有古漢語(yǔ)。
九禾。禾，古音“哦”，粟、稻，亦為黍、稷、稻等糧食作物的總稱(chēng)?！熬藕獭奔?個(gè)種植稻谷的村子,后因白族、納西族長(zhǎng)期共同開(kāi)墾、和睦相處，更名“九和”。清咸豐、同治年間，戰(zhàn)將姚得勝率兵千人修挖河道有功，改“和”為“河”，“九河”沿用至今。
玀猄山。老君山的另一種說(shuō)法，意為老虎、老熊棲息的山。玀，字典雖釋“方言，指豬”，但似乎也可指虎；猄，字典釋為“有把鹿稱(chēng)作猄的”，但白族語(yǔ)中“猄”指熊，一只熊稱(chēng)“猄狄”。某些白族語(yǔ)可彌補(bǔ)漢語(yǔ)詞典解釋的不足，是無(wú)數(shù)事實(shí)證明了的。“玀猄山”十分準(zhǔn)確地描述出老君山自古就是動(dòng)植物王國(guó)。
南屾嶺。河源村委會(huì)的另一種稱(chēng)呼。南，表方位；屾，《說(shuō)文解字》釋為“二山也”；嶺，山嶺?！澳蠈鎺X”地域廣大，涵蓋了老君山主峰下的千山萬(wàn)壑。河源村委會(huì)所在地叫“稍裸岣”，意為種植青稞的溝箐。稍，本指禾末，即麥芒；裸，裸麥，即青稞；岣，《廣韻》釋為“山巔”；《辭?！丰尀椤吧矫保稘h語(yǔ)詞根辭典》釋為“山彎曲”。白族語(yǔ)指林木眾多的山箐，如龍邑岣、宛坻岣等。
遺砟。意為遺落的石頭。砟，山石不平貌。曹操《氣出唱》中有“游君山，甚為真，崔嵬砟硌，爾自為神”。白族語(yǔ)有一詞“砟硌”，指不規(guī)則的石頭?！斑z砟”源于仙人負(fù)巨石用來(lái)堵風(fēng)口，卻被此地的早啼公雞所驚，便丟下巨石升天而去的故事。今稱(chēng)“石紅山”。
馬坪壩。得名于宋末元初蒙古軍隊(duì)攻大理時(shí)血戰(zhàn)九河、養(yǎng)馬于此的史實(shí)。民間有蒙古軍的養(yǎng)馬士兵落籍于此的說(shuō)法。坪，泛指山區(qū)和丘陵區(qū)局部的平地或平原。
麗江山水。
各末禾。各，《百度百科》釋其甲骨文“由表示進(jìn)入的‘止’和代表居住地的‘口’組合而成，表示有人從外面進(jìn)來(lái)的意思”。有學(xué)者認(rèn)為，“各”最初指腳。末，末尾。禾，白族的常用村名?！案髂┖獭蔽挥趧Υh與玉龍縣分界的埡口上。“各末禾”，意為最末尾的那一禾，今稱(chēng)“干木禾”。
泊漰。泊，停泊；漰，字典釋為堰壩。宋韓拙的《山水純?nèi)份d：“山上有水曰涀，山下有水曰淀，山澗有水曰漰?！卑鬃宸Q(chēng)匯集了山澗水的水庫(kù)為“漰”。“泊漰”有“請(qǐng)龍王讓水停留于此，恩澤當(dāng)?shù)孛癖姟钡囊馑?。昔日，此地的龍王被四圍百姓敬奉，香火旺盛，今稱(chēng)“回龍”。
黨（賧）末坪。意為壩子末端的扇形地。從構(gòu)字看，黨的繁體字尚黑土，源自周朝的鄉(xiāng)村單位，相傳周制以12500家為鄉(xiāng)、500家為黨，后“鄉(xiāng)黨”泛指鄉(xiāng)里。由于記史者不知白族指壩子的“黨”，便用近音字“賧”代替，造成《辭海》釋為：“我國(guó)西南少數(shù)民族語(yǔ)言的音譯字。川原，多用于地名。南詔樊綽《蠻書(shū)》卷八‘川謂之賧’?！缎绿茣?shū)·南詔傳》的地名有穹賧、河賧、邆賧、小施賧、劍尋賧等?！睆臉?gòu)字看，“賧”，乘火災(zāi)取財(cái)，即小偷，此義至今仍存活在白族語(yǔ)中；末，末尾；坪，《辭?！丰尀椤胺褐干絽^(qū)和丘陵區(qū)局部的平地或平原”。今稱(chēng)“甸尾坪”。
圪嵕。意為群山環(huán)繞的山岡。圪，土崗，土丘；嵕，白族地名常用詞，如“谷嵕”“白漢嵕”等，《辭?！丰尀椤皵?shù)峰并列的山”。該村位于昔日從九河鄉(xiāng)通往鶴慶縣的山坡上，準(zhǔn)確反映出該村的地理位置。傳說(shuō)該村最初由3兄弟定居發(fā)展而來(lái)，故今稱(chēng)“三家村”。
新邑。即新建的村落。邑，甲骨文字形的上部表示疆域，下為跪著的人形，表示人口，合起來(lái)表示城邑?！掇o?！分薪忉屃?個(gè)義項(xiàng)：“⑴古代稱(chēng)侯國(guó)為邑；⑵京城；⑶泛指一般城市，大曰都，小曰邑，秦漢以后指縣以下小鎮(zhèn)；⑷舊時(shí)縣的別稱(chēng)。”白族稱(chēng)村為邑，“俺邑”即我們村。新邑建于何時(shí)缺乏記載，但民間有為守護(hù)抗擊蒙古軍隊(duì)的英烈亡靈遷徙而來(lái)的說(shuō)法。據(jù)調(diào)查，村旁曾有一火葬場(chǎng)，立有一人高的梵文碑，立有一個(gè)水晶石的小塔，現(xiàn)雖開(kāi)辟為包谷地，但村民常撿拾到“公逾誠(chéng)”字樣的磚塊?！坝庹\(chéng)”即高禾，大理國(guó)相國(guó)高祥之弟，在抗擊蒙古軍的戰(zhàn)斗中陣亡。種種蛛絲馬跡表明，“新邑”有可能因守護(hù)英烈亡靈而名。今稱(chēng)“新海邑”。
清工。因村子靠近從白漢場(chǎng)湖流經(jīng)九河壩子的河水邊居住得名?！肮ぁ奔础肮补ぁ?，中國(guó)古代神話“共工”水神的簡(jiǎn)稱(chēng)，又名共工氏?！蹲髠鳌ふ压吣辍份d：“共工氏為水紀(jì)，故為水師而水名”?！肮ぁ庇质墙墓抛?。白族常用“共工”水神代稱(chēng)江河。今稱(chēng)“清江”。
干鄧。相對(duì)周?chē)臐竦?，那里是干涸之地。鄧的繁體字是鄧，從阝，登聲，今多作“登”?！暗恰笔前鬃宕逭蠲黠@的標(biāo)志。該村因兄弟分家從清江村搬出，擇一方干涸地居住而得名。今稱(chēng)“高登”。
麗江山村。
西砟坪。西，表方位；砟，石頭。因該地多紅石，最早清江人常在此鑿石，后由清江搬來(lái)定居得名。今稱(chēng)“西石坪”?！扒骞ぁ薄案舌嚒薄拔黜钠骸本鶠橼w姓人家，山林等資源至今共享。
塘那集。簡(jiǎn)稱(chēng)“塘那”，源于清代云南綠營(yíng)兵分汛設(shè)塘?！尔惤韭浴份d，九河關(guān)、汛分螳螂塘、西哨塘、清水塘、白漢場(chǎng)塘、杜窩塘。這里的“清水塘”本在清江，集市也在清江，后獨(dú)立出來(lái)發(fā)展成集市，稱(chēng)“塘那集”。那，與這相對(duì)，據(jù)查，常作地名用；集，本義群鳥(niǎo)聚集林上，引申為會(huì)集、集市等。今稱(chēng)“九河街”。
鰋鯯崮。納西語(yǔ)，因山溪中有“鰋鯯”（鲇魚(yú)）得名。崮，四周陡峭頂端較平的山，納西語(yǔ)常用地名。該村因明代修水碓水磨的工匠落籍下來(lái)，便沿用了周邊納西族村的地名。村民白族。后來(lái)因“鰋鯯”這種鲇魚(yú)消失，人們不知其含義，就用“義芝古”代替。今又稱(chēng)“易之古”。
陂崮。意為最下面那個(gè)村?！摆椤保瑥母菲ぢ?，本義山坡、斜坡?！墩f(shuō)文解字》釋為“阪也”，《釋名》釋為“山旁曰陂”。陸游有詩(shī)句“陂南陂北鴉正黑，舍南舍北楓葉赤”?！摆椤笔羌{西族村名常用字，“陂崮”因納西族由北向南發(fā)展到此為止得名。今稱(chēng)“彼古”。
龍邑。顧名思義，龍的村子。分南鄧、宛鄧、北鄧、姓史坡、祀新邑、睅馬鄧幾個(gè)小組，村中的龍王廟歷經(jīng)“文革”絲毫未損，至今猶在。傳說(shuō)，“龍邑”原為“奴邑”，因其先民被奴役發(fā)配做苦力至此。794年，南詔王偷襲吐蕃安營(yíng)扎寨于此，龍?zhí)锻滑F(xiàn)巨龍騰空景象，百姓歡呼“神靈保佑，龍王順應(yīng)”，而后，南詔大破吐蕃，南詔王為其更名為“龍應(yīng)”。南詔大破吐蕃后鞏固了西北邊境，從此，“龍應(yīng)”這富有神話色彩的地名沿用至今。據(jù)筆者多年調(diào)查，“龍邑”與云龍的“諾鄧”、姚安的“弄棟”屬同一源流，均以龍的傳人命名?！褒堃亍?，龍村；“諾鄧”，白族語(yǔ)“龍鄧”的記音；“弄棟”，“龍鄧”的諱語(yǔ)記音。據(jù)筆者多年調(diào)查，凡帶“鄧”的地名均是古村落，與歷史上的氐族一脈相承。氐即坻，是居住在山坡的民族。今云龍的“諾鄧（龍鄧）”、玉龍的“龍邑”、騰沖的“俺宛鄧”均居于坡的側(cè)面。“鄧”如今演變?yōu)椤暗恰?，如馬登、雞登、上登、下登等，不勝枚舉。
宛坻。即中間的村子?！巴稹?，《說(shuō)文解字》釋為“屈草自覆也”，引申為宛屈、宛轉(zhuǎn)等?！稜栄拧め屒稹酚小巴鹬?，宛丘，郭璞注“宛，謂中央略高”。坻，多音字?！掇o?！丰尀椋骸阿與hí，水中的小洲或高地。⑵dí，山的傾斜面，側(cè)坡。⑶zhì，潛藏不出。”可知“宛坻”源自第一義項(xiàng)，取《詩(shī)經(jīng)·秦風(fēng)·蒹葭》“溯游從之，宛在水中坻”之意境。遠(yuǎn)古時(shí)期，“宛坻岣”水資源豐富、人戶稀疏、溪泉漫流，故“宛坻”形象地描繪出其獨(dú)特的地理地貌，勾勒出“在水一方”的詩(shī)意棲居?！巴疔妗?，因明朝興修水碓水磨工匠落籍而繁盛，曾設(shè)過(guò)“宛坻集”。分“赤土禾”“木瓜禾”“胡回邑”“黨（賧）心”幾個(gè)村民小組。“赤土禾”因紅土地多得名，“木瓜禾”因木瓜多得名，“胡回”因曾有回族居住得名?！包h（賧）心”因靠近壩子中心得名，今稱(chēng)“中和”。
戍門(mén)。戍守邊關(guān)的大門(mén)，因該地歷史上是南詔、大理的西北邊關(guān)得名。戍，會(huì)意，從人持戈，商代鎮(zhèn)守邊地之官?！墩f(shuō)文解字》釋為“守邊也”。早在南詔時(shí)期，這里就是抗擊吐蕃的邊防要地。姚、奚2姓因戍守邊關(guān)而來(lái)，姚姓從龍邑搬來(lái)，奚姓為南詔時(shí)期的白族大姓，后演變?yōu)榧{西族。分南戍門(mén)、北戍門(mén)，即南高寨、北高寨。“高寨”，因紀(jì)念抗擊蒙古軍隊(duì)的英雄高禾安營(yíng)扎寨于此得名。南高寨有北方天王廟，因高禾為守護(hù)大理邊境犧牲被封為白王，“白”“北”諧音，便以北方天王的化身立廟敬奉。
塔北。即高禾塔的北面。高禾塔，為紀(jì)念抗擊蒙古軍隊(duì)的英雄高禾所建。1244年，蒙古軍迅猛南下，大理國(guó)國(guó)王段興祥命大將高禾率兵在九河迎戰(zhàn)。戰(zhàn)斗十分激烈，高禾壯烈犧牲。為紀(jì)念戰(zhàn)爭(zhēng)中英勇獻(xiàn)身的將士，大理國(guó)于1248年建高禾塔，馬曜主編的《云南簡(jiǎn)史》記有宋朝曾派使臣來(lái)此吊祭的史實(shí)。今稱(chēng)“小阿昌”，源于大、小阿昌兄弟從麗江壩子到老君山狩獵落籍下來(lái)，分童山兩側(cè)居住。大阿昌落籍在中和村，后人演變?yōu)榘鬃?，小阿昌的后人仍為納西族。
麗江濕地。
賈瓦邑。即賣(mài)瓦村。賈，西、貝組合。西，古字形像儲(chǔ)物容器；貝，表示財(cái)物。賈，會(huì)意，囤積獲利之義。古代通物曰商，居賣(mài)物曰賈?！墩f(shuō)文解字釋為》“市也。一曰坐賣(mài)售也”。瓦，磚瓦。該村段氏由大理來(lái)此建造高禾塔，塔建好后燒磚瓦工匠落籍下來(lái)，以燒磚瓦賣(mài)磚瓦為業(yè)得名。段、和2姓的白族、納西族聚居，近千年親同手足。現(xiàn)稱(chēng)“高安”，亦因紀(jì)念高禾得名。
杜禾。因清朝回民起義軍將領(lǐng)杜文秀駐扎于此得名，村旁曾建清真寺。又叫“東禾”，即東面種植稻谷的村。今稱(chēng)“杜吾”。
黨（賧）顛。意為壩子頭部的村子。顛，《說(shuō)文解字》釋為“頂也”，也指最高、最初的部分。因該村在九河壩獨(dú)占鰲頭得名。今稱(chēng)“甸頭”。
李子園。因其地多李子樹(shù)得名。新中國(guó)成立后，借“靈芝”為“李子”的諧音，更名“靈芝園”。
關(guān)那。歷史上曾在此設(shè)關(guān)卡得名。關(guān)的繁體字是“関”，本義門(mén)閂，引申為閉合，關(guān)口；那，從阝，冄聲。現(xiàn)稱(chēng)“關(guān)上”。
白漢嵕。白漢即白族、漢族雜居地，后來(lái)還有納西等民族。古代把小山梁稱(chēng)為嵕，也指數(shù)峰并列的群山?！稘h語(yǔ)詞根辭典》釋為“幾個(gè)小山峰并峙的山”。司馬相如《上林賦》有“凌三嵕之危，下磧歷之坻”句。此地夾在老君山和鐵甲山的山谷間?！鞍诐h嵕”涵蓋了這一區(qū)域的歷史文化和人文地理?，F(xiàn)稱(chēng)“白漢場(chǎng)”。
屴岯屾。意為高大險(xiǎn)峻的山。屴，山峰高峻的樣子，《辭海》釋?zhuān)骸埃╨ì力，又讀勒l(shuí)è）見(jiàn)‘屴崱’‘崱屴’。又釋‘屴崱’為‘山峰高聳貌’。貢師泰《題顏輝山水詩(shī)》：‘蒼龍渡海成疊嶂，屴崱西來(lái)勢(shì)何壯。’”岯，《辭?！丰?zhuān)骸耙恢氐纳健Ｗ忠嘧鳌鳌??！都崱ち罚骸畭B，山再成曰岯，一曰山一成’。按《爾雅·釋山》：‘山一成坯’?！?屾，《說(shuō)文解字》釋為“二山也”。白族語(yǔ)統(tǒng)稱(chēng)山為“屾”?！皩迧B屾”由鐵甲山綿延而來(lái)，到北高寨背后突兀高聳、陡峭險(xiǎn)峻起來(lái)，橫亙?cè)诰藕訅巫拥臇|面。地名十分準(zhǔn)確地描繪出九河壩子的地理特征。
一個(gè)地名就是一段歷史碎片、一幅民族風(fēng)情畫(huà)。九河鄉(xiāng)的先民留給后人的地名，蘊(yùn)藏著源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的歷史文化，蘊(yùn)藏著自然和人文的地理特征，亦寄寓著先民對(duì)后世子孫的美好祝福和期望。
九河鄉(xiāng)內(nèi)的地名有不少古漢語(yǔ)遺存，它們是珍貴的文化遺產(chǎn)。
圖片由周侃攝。
編輯：白 浩
校對(duì)：錢(qián) 磊
二審：和繼賢
【法律聲明】除非本單位（麗江市融媒體中心）主動(dòng)推送或發(fā)表至第三方網(wǎng)站或平臺(tái)，任何第三方網(wǎng)站或平臺(tái)不得轉(zhuǎn)載麗江融媒App及LIJIANG.CN和LIJIANGTV.COM主域名及子域名下之任何內(nèi)容，否則將追究法律責(zé)任。
